Перевод на чешский язык, перевод с чешского языка

Мы предлагаем:

• нотариальный перевод, письменный и устный перевод с чешского языка и на чешский язык;
• перевод свидетельств, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, прав, доверенностей с чешского языка и на чешский язык;
• перевод тендерной документации, учредительных документов с чешского языка и на чешский язык;
• перевод технических документов, инструкций, руководств, чертежей с чешского языка и на чешский язык;
• перевод мед. заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов с чешского языка и на чешский язык;
• перевод маркетинговых исследований, бизнес-планов, договоров, контрактов с чешского языка и на чешский язык;
• перевод финансовой и бухгалтерской отчётности, экономических статей и литературы с чешского языка и на чешский язык;

Перевод с чешского языка и на чешский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные специалисты, а также переводчики-носители чешского языка.

Подробнее / чешский язык

На чешском языке говорит большинство населения Чешской Республики. На нем говорят около 12 миллионов человек. Чешский язык относится к языкам славянским, то есть близким к языкам русскому, украинскому и белорусскому. По чешскому образцу проектируются наиболее распространенные системы латинизации некоторых других славянских языков: белорусского, украинского, русского, равно как и основные стандарты латинской транслитерации кириллицы вообще. Разговорный язык подразделяется на несколько групп диалектов: чешскую, среднеморавскую и восточноморавскую. Некоторые жители также говорят на русском языке, но сейчас это явление менее распространено, чем в эпоху социализма.

Деепричастия и причастия имеют категорию рода. В безударных слогах гласные не редуцируются. Ударение в чешском и словацком языках может стоять на согласных буквах.

Надпись на грузовике Masokombinat Pisek рекламирует предприятие, расположенное в городе Писек на юге Чехии.

По образцу чешской письменности была создана весьма близкая к ней словацкая. Морфология чешского языка характеризуется разнообразием типов склонения существительных, разнообразием типов спряжения презентных форм глаголов, отсутствием простых прошедших времен. В чешском и словацком языках много слов, которые не содержат ни одной гласной. Для обозначения специфически чешских звуков используются диакритические знаки. Язык, который имеет много схожего с русским языком, и столько же - различий.

Стандартный чешский был стандартизирован деятелями возрождения чешской национальной культуры в XIX веке. Первые памятники письменности относятся к концу 13 в. Письменность чешского языка на основе латинского алфавита. Ударение силовое, фиксированное на первом слоге. Литературный чешский язык сформировался на базе среднечешских говоров. Официальным государственным языком чешский становился дважды.

Многие слова и выражения, похожие по произношению, имеют в чешском языке совершенно противоположное значение. Большинство букв с диакритическим знаком были добавлены в алфавит в результате реформ Яна Гуса в начале XV века. Морфологическая система отличается многообразием типов склонения и спряжения.

Чешский язык начал возрождаться лишь в конце XVIII века, его основой стал литературный язык XVI века, что и объясняет наличие в современном чешском языке многих архаизмов, в отличие от живого разговорного языка. В чешском языке 10 гласных, каждый из которых представляет собой отдельную фонему. В многосложных словах появляется дополнительное ударение. В соответствии с законом вся официальная документация ведется на чешском. Длинные слова имеют и второстепенное ударение. Чешская письменность основана на латинском алфавите. В 19 веке только шестая часть жителей Чехии говорила на чешском.

Глагол характеризуется категориями вида, залога, наклонения, времени, лица, числа. В настоящее время под влиянием литературного языка границы между диалектами стираются. Все относительные и часть качественных прилагательных употребляются только в полной форме. Чешский язык возник из старославянского языка в конце 1-го тысячелетия. Язык, используемый в повседневной жизни в Моравии и Силезии, можно назвать смесью старых местных говоров, некоторых форм стандартного чешского и, конечно, обычного чешского.

Письменность - на основе латинской графики с добавлением многочисленных диакритических знаков. Порядок слов в чешском языке зависит от их смысловой нагрузки, и чаще всего допускается любая перестановка членов предложения. В основу ранних произведений чешской письменности XIII-XIV веков был положен язык центральной Чехии. Литературный язык сформировался на основе среднечешского наречия. Интересно, что многие чешские слова имеют с русскими один корень, только с сокращенной гласной в середине: город - град, молод - млад, мороз - мраз. Число говорящих на чешском языке - около 12 млн.

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами: