Носитель языка

При необходимости  письменный перевод  на иностранный язык может выполнить носитель языка, т.е. человек, для которого язык перевода является родным. Данный вариант перевода позволяет добиться полной стилистической корректности.

Во всем мире принята практика выполнения перевода, когда перевод на соответствующий язык выполняет носитель языка. То есть перевод на русский язык – русский, перевод на немецкий язык – немец.

Мы настоятельно рекомендуем Вам воспользоваться данной услугой для перевода материалов и текстов, предназначенных для широкой аудитории: текстов веб-сайтов, рекламных буклетов, международных пресс-релизов, публикаций.

Носители языка, сотрудничающие с нашей компанией, являются переводчиками русского языка у себя в стране. Переводчики владеют русским языком на высоком профессиональном уровне, что позволяет им полностью понять смысл написанного и корректно передать его на своем родном языке.

При переводе на китайский, японский и другие восточные языки мы также рекомендуем воспользоваться услугами носителя языка, поскольку восточные языки особенно трудны для изучения.

Перевод носителем языка /примечания/:

• Стоимость перевода на иностранный язык носителем языка рассчитывается индивидуально и зависит от сложности проекта и квалификации, привлекаемых для его выполнения, переводчиков и редакторов
• Носитель языка, как правило, переводит 3-6 условных страниц в сутки, объем минимального заказа – 10 условных страниц
• Если носитель языка не знаком с тематикой вашего текста, мы можем предложить вариант, при котором перевод на иностранный язык выполняется профессиональным переводчиком, специализирующимся на соответствующей тематике, а затем носитель языка осуществляет стилистическое редактирование и вычитку
• Носитель языка не переводит с иностранного языка на русский
• Стоимость услуг носителей языка сопоставима со стоимостью услуг перевода в странах проживания конкретного переводчика (например, стоимость перевода носителем английского либо немецкого языка - 15-25 евро за условную страницу)

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами: